ECRAN NOIR

Bonsoir à vous téléspectateurs avisés
Voici le sommaire du journal qu’on vous a préparé
Des images chocs d'une guerre aux gagnants du tiercé
Il y en aura pour tout le monde, laissez vos cerveaux végéter
Parodie d’analyse à la vitesse grand V
La réflexion s’arrête aux portes de l’intégrité
Juste le temps de comprendre qu’on est pas mal loti
Que d’autres souffrent encore plus, ah quel vrai bonheur d’être ici.

Des vérités pas bonnes à dire, savoir se taire pour ne pas nuire
On compte sur vous pour nous cacher
Que nous sommes tous au pied du mur et qu’on s’enlise dans ce merdier
Alors remballez vos sourires, les racoleurs des gouvernants
Si vos infos faisaient réagir
Vous ne seriez plus là depuis longtemps à faire les guignols à l’écran.

A ton tour d’être acteur, ferme ta téloche, à ton tour détracteur.

D’une chaîne à l’autre, toujours les mêmes sujets traités
Seule une poignée de types décide de ce que l’on doit penser
L’audimat à la clef, ils feront tout pour vendre
Et à ce petit jeu, vaut mieux Grégory que l’Irlande.

Flash spécial, reportage CNN
C’est du prime-time, l’image est-elle réelle ?
Les yeux dévorent comme des chacals ces scènes
Qui flattent les instincts entre pitié et haine
Ça ne m’implique en rien, mon cerveau n’est pas en éveil.

Et après huit heures de boulot, qui a envie de disserter ?
Un reportage servi bien chaud
Tout le monde saura quoi penser le bien le mal sur un plateau
Au royaume des idées reçues et de la désinformation
Y’a plus grand monde dans les rues
Finies les prises de position, foutu l’esprit de contradiction.

A ton tour d’être acteur, ferme ta téloche, à ton tout détracteur.

LA MORT A DEUX

L’amour est beau l’amour est grand
Dans cette chambre où tu attends
Que ton tendre époux vienne te chercher
Encore une fois pour te frapper
Ta vie intime n’existe plus
Ton humanisme tu l’as perdu
Depuis quinze ans que tu ressens
Ces agressions de beauf puant

Les premiers temps furent effrayants
Tu ne voulais rien raconter
Mais maintenant dans ta cuisine
L’habitude a pris les devants
Tout ce que tu fais est calculé
Pour espérer peut-être échapper
Aux coups de ce salaud que tu maudis
A chaque minute de ta vie
Le temps meurtrit cette espérance
De pouvoir un jour te tirer
Tu vois personne tu es enfermée
Franchis la porte tu es flinguée

Combien y’a-t-il de femmes battues ?
Combien y’a-t-il de femmes perdues
Qui crèvent dans le silence
D’une société qui cache ses souffrances.

A quelle belle civilisation
Qui pousse à ce genre d’infamies
N’apprend-on pas aux petites filles
D' être servantes de leur mari
Toi gros bouffon tu n’as pas honte
On t’a toujours appris ça
Comme au boulot tu n’es qu’un larbin
Faut bien que des fois tu sois plus malin
Alors quel endroit plus rêvé
Que cette famille que tu as fondé
Derrière ces murs qui t’abritent
Ça a vraiment un goût d’Auschwitz.

Combien y’a-t-il de femmes battues ?
Combien y’a-t-il de femmes perdues ?

LE BEL ESPOIR

Ils ne savent vraiment pas pourquoi
Où, quand, comment ils sont arrivés là
On leur avait souvent promis le bel espoir
La mort douce et lente
Pire qu’un coup de poignard

La folie douce est leur alliée
La douleur du temps passé
Comment peut-on les apprivoiser ?
La morphine pour oublier
Les blouses blanches vont les résigner
Les murs blancs aseptisés

On a bien dormi
On n’ a pas trop rêvé
On a pris sa dose
On n’a pas crié
On a été sage
Pas le droit d’être aimé
La blessure est profonde
Pas le droit de saigner

Ils ne savent vraiment pas pourquoi
Et pourtant leurs têtes malades n’acceptent pas
D’être parqués en silence, délaissés pas à pas
De retomber en enfance, réduits à l’anonymat

La folie douce est leur alliée
Des murs blancs aseptisés
La douleur du temps passé
Comment peut-on les apprivoiser ?
Les blouses blanches vont les résigner !

On s’est endormi
On ne s’est plus réveillé
On a eu sa dose
On ne peut plus crier
On a été sage
Plus la peine d’être aidé
La blessure comme une tombe
Les murs se sont refermés

Pour pouvoir survivre, il faut payer
Pour pouvoir survivre, il faut payer, payer, payer, payer
Assez, assez payé…

TIERRA Y LIBERTAD

Du côté du Mexique on est sorti de l’ombre
C’est pas des tonnerres de chaleur mais le peuple qui gronde
Il y a plus d’un an déjà guerre armée déclarée
Peu d’informations ont filtré
Pourtant ce soulèvement ne cesse de s’étendre
Le pays tout entier est touché

Acculés à la misère, pas d’autres droits
Que celui de voir crever leurs frères
Chiapas, indiens sur le sentier de la guerre
Culture millénaire, privés par le pouvoir de leurs territoires d’hier
Persuadés que les ancêtres en sont fiers

Le mouvement national révolutionnaire
Combattants Zapatistes, l’histoire est éphémère
Le prix de la liberté se paye avec des morts
Salinas oh là ! t’as fait fort
Bombardements aveugles, des villages ravagés
Des civils tués par milliers

Des villes réquisitionnées, les bâtiments publics pillés et dévastés
L’ État tout puissant humilié
Des prisons sont attaquées, les détenus libérés rejoignent les insurgés
Les guet-apens multipliés

E.Z.L.N. tes revendications s’adressent à tous les indiens
Du nord au sud de l’Amérique pour dire que cette terre vous appartient
Des Tojolabals du Chiapas, aux Mohawks du Canada
Vous n’êtes pas que de la main-d’œuvre docile, bonne à engraisser leurs États

On a atteint le point de non retour, maintenant ce sera tout ou rien
La solidarité amérindienne continuera son chemin
Il y a des siècle que leur Histoire est écrite sur fond de promesses en blanc
De traités bafoués et sordides au bon vouloir des occupants

Tierra y libertad le poing levé ce n’est que le commencement
Soutenons la lutte des peuples engagés qui veulent vivre décemment
Des Tojolabals du Chiapas aux Mohawks du Canada
Tierra y libertad c’est contagieux et ça ne s’arrêtera pas !

TZIGANES

Joie de vivre, tribus sauvages
Le feu de camp de l’unité
Le temps qui passe au gré des arbres
Des routes et des fleurs parfumées

Tzigane, la couleur d’une terre sans lois
Tzigane, les voyages de tes enfants rois
Tzigane, les chiens suivent tes pas
Tzigane, réveille le feu qui est en toi

L’insouciance était votre compagne
Et la nature vous protégeait
La longue marche des nomades
Les enfants rois sous votre garde
Tu repenses aux larmes de ton peuple d’autrefois
Plus d’horizon, les chacals et les gardes sont là
Ils dévorent ton cœur
Ils ont choisi ton âme comme proie
Pas de place pour des exilés sans foi

Derrière les murs du silence
La ville endormie
Avancent les roulottes
Guerriers de la nuit
Danse la liberté
La mémoire des sans patrie

L’Histoire vous a fait payer
Les camps de la mort vous ont décimés
Le malheur ne fait que commencer
Les gadgés installent leurs barbelés
Tzigane, les prisons assassinent tes enfants rois
Le sang et la couleur d’une tribu aux abois
Tzigane, réveille le feu qui est en toi !
Tzigane, les chiens ne t’attraperons pas.

CONTINGENT DESERTEUR

Sur le quai de cette gare
C’est la patrie qui t’appelle
Un contingent en vert et noir
Futur bataillon de la haine
Arrivé à destination
Les nouveaux murs de ta prison
Des mois à passer dans cette caserne
Et pas question de faire appel

Allez debout le clairon sonne
Il faut lever les couleurs
Faire de toi un patriote
Haïr un ennemi qui fait peur

Partout dans les autres pays
Des armées de toutes les couleurs
Sous le joug des mêmes imposteurs
Qui rêvent de décoration
Jeunes soldats de tous pays
Ne mourrez plus pour vos patries
Les guerres n’ont jamais profité
A ceux qu’en chient dans les tranchées

Aucun pays, aucun drapeau
Ne mérite une goutte de sang
Aucun pays, aucun drapeau
Ne doit faire de l’Homme un jouet sanglant

Traduction de EL PUEBLO UNIDO

Chanter debout !

 Que nous venons de triompher

 Les banderoles de l'unité s'avancent déja

 Et tu viendras, marchant a mes cotés

 Et tu verras ainsi ton chant et ta banderole fleurir

 La lumière d'une nouvelle aube

 Annonce déja la vie qui viendra

 Se battre debout

 Le peuple va triompher

 La vie qui viendra sera meilleure

 Et conquérira notre bonheur

 Et dans une clameur, mille voix de combattants se réuniront

 Diront des chansons de liberté

 Avec décision, la patrie vaincra


 Et alors le peuple qui se lie a la lutte

 Avec la voix d'un géant criant : "en avant

 Le peuple uni ne sera jamais vaincu "


 La Patrie est en train de forger l'unité

 Du nord au sud va se mobiliser

 Depuis le lac salé brulant et minéral à la montagne australe

 Unis dans la lutte et le travail, ils iront

 Ils changeront la patrie

 Leur pas annoncent déja l'avenir

 Chanter debout !

 Le peuple va triompher

 Des millions imposent déja la vérité

 D'acier, ils sont un ardent bataillon

 Tes mains porteront la justice et la raison

 Femme, avec ta force et ta valeur,tu es déja la

 Jointe au travailleur


 Et maintenant le peuple qui s'allie a la lutte

 Avec la voix du géant criant :"an avant

 Le peuple uni ne sera jamais vaincu"

UN-HEIL (traduction)



 Je n'allume plus la télé que rarement,
Ce qu'on montre m'écœure,
Des foyers de demandeurs d'asile incendiés et des gens qui courent
Pour regarder tout ça en détail,
Des gens qui peuvent applaudir
Et se payer après une petite bière,
Comme si ce n'était qu'un spectacle au zoo,
Qui n'ont jamais vu un étranger de près
Et votent pourtant pour le parti républicain,
Car on raconte que les noirs sentent mauvais, que tous les Turcs volent,
Il y a sûrement du vrai là dedans,
Ces gens vont à l'église le Dimanche matin
Donnent un ou deux Mark pour "amour de leur prochain''
Pour pouvoir s'assurer une place au Ciel
Parfois je me demande : Dis donc, qu'est-ce qu'ils ont dans la tête,
Pourquoi cette haine contre les étrangers et les demandeurs d'asile?
Pendant les prochaines vacances au soleil, ils deviendront eux-mêmes
Des étrangers, comment ça se fait que ça ne leur rentre pas dans la tête?
Des manipulations à la Bild* , des bavures et des chicanes,
Salauds de Nazis, bande de bœufs**, aucune idée des droits de l'homme.
L'oppression, la faim, la guerre, les dictatures et la haine.
Beaucoup de motifs pour que les gens soient obligés de quitter leur pays.
Face à d'autres cultures, ils réagissent avec violence
Et malgré le troisième Reich ils n'ont rien pigé
Il est temps de riposter
Il est temps de résister,
De ne donner aucune chance aux Nazis,
Nous ne sommes forts que tous ensemble,
Là où les politiciens ratent tout, nous montrons la solidarité,
Nous combattons les préjugés;
Révoltez-vous, sinon il sera trop tard.
Ce serait naïf de croire que les flics vont intervenir,
Armes à feu, sécurité, aide ... Tout ça, c'est de la frime
Après Lichtenhagen***, vous n'avez pas encore pigé
Comment notre état "protège" efficacement?
Silvio, Yeliz et Sabri n'avaient rien fait à personne.
Brûlés, assommés, poignardés - Halte à la folie raciste !
Cette chanson est pour les victimes de la brutalité
Et pour chaque personne qui est de notre côté.
Il n'y a pas de raison d'être fier de l'Allemagne,
Où ne poussent que les préjugés.
Il n'y a pas de raison d'être fier de l'Allemagne,
Décidez-vous enfin à intervenir.
Chaque étranger est trop haï,
Parce qu'il bouffe nos impôts,
Et le Noir d'à côté avec son job d'ingénieur
Est coupable du chômage.
Pourtant, on achète plutôt des produits "non-allemands"
Pour pouvoir faire le malin devant les voisins.
Parfois je me demande ...
La haine a un visage, mais on oublie vite
Jusqu'à ce que la violence s'abatte sur une nouvelle victime
Il est temps de riposter ...
*Le "Bild" est un journal à grand tirage qui aimes les scandales
**"bande de bœufs" Ici le mot désigne péjorativement les policiers
***"Lichtenhaen" est le nom donné à la localité où a eu lie l'attentat raciste.

QUARTIER SAUVAGE

Sur fond de ville triste de ces quartiers dévastés
Un petit squat résiste territoire harcelé
Pied de nez aux promoteurs qui ne pensent qu’à expulser
Réunions comités agir pour y rester

Une flèche cerclée comme bannière qui fustige l’autorité
Un espace interdit à tous ceux qui voudraient le dévisager

Fini d’être expulsé, au loin dans les cités
Où ils parquent tous ceux qu’ils veulent conditionner
On espère autre chose, des lieux autogérés
Où la vie ne nous serait plus jamais dictée

Casser, briser, couper, brûler
La monotonie et l’uniformité
Agir, penser, créer, lutter
Pour garder ces toits où nous voulons rester
Squatter !

L’espoir qui les fait vivre la solidarité
A coup d’alternatives embellit les quartiers
Cultiver la rancœur comme un bien très précieux
Ne plus attendre l’heure où ils casseront les lieux

Toutes ces couleurs sur les murs qui détiennent la vérité
Pas plus de quartiers pour les riches que de place pour les rentiers

Goûter à l’unité, la convivialité
La chaleur des liens qui nous font exister
Reprendre ce qu’on nous doit, le droit de vivre là
Et rien ni personne ne nous en empêchera

Casser, briser, couper, brûler
La monotonie et l’uniformité
Agir, penser, créer, lutter
Pour garder ces toits où nous voulons rester

Quartier sauvage sortons de notre cage
Quartier sauvage tenace est notre rage…

LES ENFANTS DE LA REVANCHE


 Ciel noir, terre, barbelés
Les bombes filent dans ta mémoire brûlée
La torture, la détresse, pourras-tu les oublier?
Nuits blanches, les ghettos désertés
La colle soulage, te fais rêver
Repense à tes frères sur le macadam assassinés
La nuit est là qui frappe encore sur le pavé
As-tu assez d'alliés pour agir ou protester
Pourquoi te taire et toujours courir sans reculer
La route est longue il faut fuir et ne plus penser
Attaché, frappé, enfermé,
La peur du vide est si vite oubliée
Alors saute devant toi, le cauchemar s'est envolé
Arrachée, vendue, dépouillée,
Ton cœur si pur, ta dignité fanée
La sueur des trottoirs,
tes larmes amères vont-elles te réveiller?
Leur force a tout détruit, pourquoi continuer?
As-tu assez de mots pour agir et protester?
Pourquoi te taire, toujours souffrir sans t'évader
La fin est proche, il faut fuir et ne plus penser
Avenir sans rêve pour toi pas de trêve
La peur te glace, regarde en face
La loi, accepte tous ces massacres
La peur te glace, regarde en face
L'humanité danse et déjà te menace
Derrière les murs des cités à feu à sang
Pas de cause à rallier
La ville est sourde à tes alertes répétées
Ton corps raide, ton espoir consumé
La faim t'a aveuglé
Tes prières pourront-elles enfin te délivrer
Le pouvoir est si haut que tu ne peux y accéder
As-tu assez de poids pour savoir où frapper
Pourquoi te taire, encore croire à la fatalité
L'heure a sonné, il faut fuir et ne plus penser
Avenir sans rêve, pour toi pas de trêve
Abandonnés, exécutés, persécutés,
Embrigadés, emprisonnés,
Conditionnés, assassinés, enfermés,
Piétinés, abandonnés, assassinés,
Persécutés, emprisonnés, conditionnés
Prostitués, molestés, abandonnés.

LE VIRAGE


 Des rue qui sont remplies, l'état mis en question
Un seul mot dans les bouches, celui de révolution
Petrograd en 17 ça devait être grand
Petrograd en 17 l'avenir était tout blanc
90 sur la place rouge, il pleut et il fait gris
Des murs sans illusion, témoins d'un beau gâchis
Moscou en 90 un homme qui est perdu
Moscou en 90 un homme qui a trop bu
Là où il y du pouvoir, il n'y a plus de dignité
N'est-il pas temps de s'en rappeler?
Pour les Allemands de l'est, l'espoir est revenu
Nous on le connait bien c'est le capitalisme
Que sera Berlin demain, une pancarte publicitaire
Que sera Berlin demain, une ville pour milliardaires
Le rêve américain ne signifie plus rien
Si ce n'est la violence, la haine et puis la faim
Geogie aujourd'hui, le Klan toujours présent
Civilisation pourrie, ta honte vient du sang
Là où il y a du pouvoir, il n'y a plus de dignité
N'est-il pas temps de s'en rappeler?
L'Australie cette terre promise pour tous les hors la loi
Ils oublient leur passé, aborigènes sans droit
Sydney et ses ghettos, des quartiers sans lueurs
Boites aux lettres pour frustrés, le pouvoir aux délateurs
La CIA domine l'Amérique du sud, exploitation hypocrite
D'une terre déjà en ruine
Pour des boites à hamburgers le Brésil devient chauve
Mexico, le royaume des enfants du malheur
L'Afrique elle se perd dans les guerres de religion
Fanatiques d'une image, d'une aliénation
Et quoi de neuf en France, oh pas grand chose à dire
Toujours la même hypocrisie et les même profiteurs
Dans le trou le plus reculé, on a peur de l'immigré
Trop peu de révolté, quand est-ce que ça va changer?

PETIT HOMME PETIT SOLDAT


 Petit homme petit soldat, je ne sais pas si tu vois
C'que les hommes ont faits de toi, c'que les homme ont fait de toi
Leur enfance ils s'en balancent, leur enfance c'est la violence
Pas le temps de s'amuser surtout quand on est armé
Et la peur remplace la joie, et si toutes tes nuits sont froides
Où peux-tu te réfugier, tu n'as plus de mère pour ça
Tous tes cauchemars sentent la poudre
Pas d'épaule à qui te pendre, seul et ton fusil trop grand
Tu subis ce monde de démens
Ton seul jeu de construction, c'est celui de la destruction
Perdu dans la guérilla, tu seras un bon appât
Capturé embrigadé, meurtrier conditionné
Tu ne peux pas oublier, toutes les personnes que t'as tué
Un matin un soir un jour tu es parti pour toujours
T'as gardé le même regard, ces yeux vides d'avoir trop vus
Une médaille trop lourde pour toi, sur ton corps d'enfant chétif
Une guerre trop forte pour toi pour une vie d'enfant captif
Petit homme petit soldat, cette guerre tu ne l'a comprends pas
Petit homme petit soldat, perdu dans la guérilla

HOMMES ET FEMMES DU KURDISTAN


 Le clair de lune sur la colline
Des guerriers qui fendent le vent
Ils en ont marre d'être les victimes
Les hommes et les femmes du Kurdistan
Une histoire de persécution
Comme tant de peuples en ont connu
Mais la fierté des combattants
Leur prouve que tout n'est pas perdu
Ils en ont marre d'être les victimes
Les hommes et les femmes du Kurdistan
Ils en ont marre d'être les victimes
D'un droit qui les poussent à l'exil
Ils n'ont jamais rien réclamé
L'autonomie leur tient à cœur
Gazés brulés et asphyxiés
Les même images à l'écran
Une dernière tasse de thé
Avant de quitter le campement
Et de nouveau c'est reparti
Pour échapper aux occupants
Ils ne veulent plus d'une terre en ruine
Les hommes et les femmes du Kurdistan
Ils refuseront d'être les victimes
D'un droit qui les poussent à l'exil
La mort les traque à tous moments
La guérilla est leur secret
Pourtant l'odeur de la montagne
A comme des relents de napalm
Plus de culture et plus de livre
Les jeunes ne connaissent plus leur passé
Sauf par les quelques rares rescapés
D'une oppression qu'y a trop duré